Burak Baytu (MA, NRPSI, DPSI, DipTrans, MCIL)
Türkçe - İngilizce Profesyonel Çevirmen / Tercüman
Londra'da yaşamakta olan Türkçe - İngilizce dilinde hizmet veren, Profesyonel Çevirmen / Tercümanım. 1997 yılından beri hizmet verdiğim sektörde, 2003 den beri İngiltere'de faaliyet göstermekteyim. Halen Türkiye ve İngiltere'de karşılıklı olarak İngilizce'den Türkçe'ye ve Türkçe'den İngilizce'ye çeviri ve tercüme alanlarında çalışmaktayım.
İngiltere'ye yerleştiğimden beri çeşitli sınavlarda başarı göstererek, alanımda farklı nitelikleri kendimde barındırdığımı gösteren sertifikaları alarak, bir takım mesleki sıfatları taşımaya hak kazandım. Bunun neticesinde Türkçe dilinde girerek DPSI sertifkası alarak İngiltere Resmi ve Kamu kuruluşlarında görev almama yasal imkan tanıyan RPSI sıfatını edinip, National Register of Public Service Interpreters da kaydımı yaptırmaya hak kazandım. Bu sayede, kalifiye ve akredite bir çevirmen / tercüman olarak İngiltere'de mahkemeler, karakollar, gümrük kapıları, sağlık kuruluşları vb. resmi dairelere hizmet verebilme yasal yeterliliğim olmuş oldu.
Türkçe - İngilizce Profesyonel Çevirmen / Tercüman
Londra'da yaşamakta olan Türkçe - İngilizce dilinde hizmet veren, Profesyonel Çevirmen / Tercümanım. 1997 yılından beri hizmet verdiğim sektörde, 2003 den beri İngiltere'de faaliyet göstermekteyim. Halen Türkiye ve İngiltere'de karşılıklı olarak İngilizce'den Türkçe'ye ve Türkçe'den İngilizce'ye çeviri ve tercüme alanlarında çalışmaktayım.
İngiltere'ye yerleştiğimden beri çeşitli sınavlarda başarı göstererek, alanımda farklı nitelikleri kendimde barındırdığımı gösteren sertifikaları alarak, bir takım mesleki sıfatları taşımaya hak kazandım. Bunun neticesinde Türkçe dilinde girerek DPSI sertifkası alarak İngiltere Resmi ve Kamu kuruluşlarında görev almama yasal imkan tanıyan RPSI sıfatını edinip, National Register of Public Service Interpreters da kaydımı yaptırmaya hak kazandım. Bu sayede, kalifiye ve akredite bir çevirmen / tercüman olarak İngiltere'de mahkemeler, karakollar, gümrük kapıları, sağlık kuruluşları vb. resmi dairelere hizmet verebilme yasal yeterliliğim olmuş oldu.
Türkçe Tercüman / Turkish Translator
© 2004-2009 Burak Baytu.
All Rights Reserved.
© 2004-2009 Burak Baytu.
All Rights Reserved.