Görev Bildirgesi
En önemli öncelik Gizlilik! Müşterilerin özel görüşme ve dokümanlarının önem ve değeri hiç bir zaman göz ardı edilemez. Bu esasla, bir çeviri ve tercümenin yüksek kalitesinin temini ne kadar işin doğası gereği ise, müşterinin aldığı servis karşılığında paylaşmak zorunda olduğu (sözlü ya da yazılı) bilgilerin gizliliğinin temini de o derece üst düzeyde olmalıdır.
Bu alanda yapmış olduğum çalışmalar doğrultusunda, yıllar içerisinde pek çok farklı konuda bir çok özel konuşma ve yazışmaya tanıklık ettim. Hepsinde işin o anki gerekliliklerine uygun özel yaklaşımı sergilerken değişmeyen bir temel yaklaşımım oldu; O da, çevirisini yaptığım kelimelerin sahibinin ben olmadığım ve taşıdıkları anlam ve aktardıkları içerik üzerinde, işimin bittiği anla beraber hiç bir hak sahibi olmadığım!
İnanıyorum ki, bunun da katkısıyla, pek çok müşterimle uzun yıllara dayanan profesyonel ilişkimde, onların da sakınmadan sağlamış oldukları referanslarla, bugün geniş bir müşteri kitlesine İngilizce'den Türkçe'ye ve Türkçe'den İngilizce'ye çeviri ve tercüme hizmeti vermeye devam ediyorum.
ENG site